• CONDIÇÕES

Consulte abaixo nossos Termos e Condições de Uso. Veja também nossa Política de Privacidade .

 

HOME

:: TRADUÇÕES :: Fornecemos traduções técnicas, científicas e comerciais desde 1988. No entanto, não fornecemos serviços de interpretação. Teremos prazer em indicar alguém para lhe ajudar com isso.

 
:: PUBLICAÇÕES:: Além de tradutores, alguns de nossos profissionais também têm larga experiência como jornalistas, revisores, redatores e professores universitários.
 
:: COMUNICAÇÃO :: A Última Versão pode ajudar sua empresa a se comunicar melhor no mundo globalizado dando o significado culturalmente correto a seus textos em inglês e/ou espanhol.
 
•TERMOS E CONDIÇÕES DE USO
 
 

Aceitação de Termos e Condições

Este website é oferecido a você sob a condição de que sejam aceitos os Termos e Condições de uso aqui apresentados. O uso deste website representa sua concordância com todos os termos, condições e notificações, que podem ser alterados de quando em quando. Se você não aceitar mais os termos e as condições do serviço, pare de utilizar o website.

Direitos Reservados

A Última Versão Serviços (Última Versão) e seus logotipos são marcas registradas.

Propriedade Intelectual

Este website, as informações e os materiais neles contidos e sua distribuição e composição, exceto se indicado de outra forma, são de propriedade da Última Versão. Todos os direitos são protegidos por direitos autorais, marcas registradas e marcas de serviços, tratados internacionais e/ou outros direitos exclusivos e leis do Brasil e de outros países. Você concorda em observar todas as leis aplicáveis, assim como quaisquer notificações ou restrições adicionais contidas no website.

Uso

Exceto se expressamente permitido, você não poderá modificar, copiar, distribuir, transmitir, exibir, executar, reproduzir, publicar, licenciar, criar trabalhos derivados, transferir ou vender as informações, produtos ou serviços obtidos neste website.

Uso Ilegal ou Proibido

Como condição para o uso deste website, você garante à Última Versão e reconhece que o website ou o seu conteúdo não serão utilizados para nenhum propósito ilegal ou proibido por esses Termos e Condições, notificações ou por qualquer legislação aplicável.

Links para Sites de Terceiros

Este website pode conter links para sites operados por terceiros e não relacionados à Última Versão. Tais links são fornecidos apenas para sua conveniência e informação. A Última Versão não controla esses sites e não assume qualquer responsabilidade em relação ao conteúdo ou ao uso dos mesmos. O fato de a Última Versão incluir links para tais sites não significa qualquer endosso do material neles contido e nem associação com seus operadores ou operações.

Ausência de Direito à Privacidade

Ao enviar mensagens, carregar arquivos, inserir dados ou efetuar qualquer outra forma de comunicação por meio deste website, você concede à Última Versão permissão para:

- Utilizar, para qualquer fim, ideias, conceitos, conhecimentos técnicos ou técnicas contidos em informações prestadas por visitantes deste site;

- Utilizar, modificar, copiar, distribuir, transmitir, exibir publicamente, reproduzir, publicar, sublicenciar, criar trabalhos derivados, transferir ou vender tais comunicações;

- Sublicenciar a terceiros o direito pleno de exercer quaisquer dos direitos acima, concedidos em relação à comunicação;

- Explorar quaisquer direitos exclusivos sobre a referida comunicação, inclusive, entre outros, direitos previstos em leis de direitos autorais, marcas registradas, marcas de serviço ou de patentes em qualquer jurisdição pertinente.

Alterações

A Última Versão reserva o direito de modificar ou alterar estes Termos e Condições. Tais alterações serão disponibilizadas no website e serão válidas a partir do momento de sua publicação, independentemente de terem sido vistas pelo usuário. Parte-se do princípio que os usuários aceitaram qualquer alteração, se continuarem a acessar o website dali por diante.

Isenção de Responsabilidade

A Última Versão não garante a exatidão, adequação, conveniência ou integralidade das informações e materiais contidos no site e expressamente declaram sua isenção de responsabilidade por erros ou omissões nessas informações e materiais, assim como por todas as garantias implícitas e condições de comercialização, adequação a um propósito específico, propriedade e não-violação.

Limitação de Responsabilidade

A Última Versão não será responsável por quaisquer danos, incluindo, entre outros:

- danos diretos ou indiretos, especiais, incidentais ou imprevistos, perdas ou despesas decorrente do uso ou do desempenho deste website,

- pela demora ou incapacidade de usar o website,

- por perda ou uso inadequado de informações enviadas através deste website,

- a prestação de serviços ou impossibilidade de prestá-los,

- perda de dados ou lucros, vírus de computador, falha da linha ou do sistema,

- por quaisquer informações, software, produtos, serviços e gráficos obtidos através deste website, mesmo que a Última Versão ou qualquer um de seus fornecedores tenha sido advertido sobre a possibilidade de tais danos.

Os links para outros recursos da Internet devem ser acessados por sua própria conta e risco.

Restrição de Acesso

A Última Versão se reserva o direito de negar o acesso de qualquer usuário a este website ou a qualquer parte dele, sem aviso prévio.

Acordo Integral

O presente contrato constitui o entendimento integral entre o usuário e a Última Versão com respeito a este website e substitui todas as comunicações e propostas anteriores ou simultâneas, eletrônicas, verbais ou por escrito. Uma versão impressa deste contrato e de qualquer notificação por forma eletrônica será admissível em procedimentos judiciais ou administrativos, baseados neste contrato ou a este relativos, na mesma extensão e sujeitos às mesmas condições que outros documentos e registros comerciais originalmente gerados e mantidos em forma impressa.

Divisibilidade

Se qualquer parte deste contrato for considerada inválida ou inexequível de acordo com a legislação aplicável, então (i) primeiro, a cláusula inválida ou inexequível será substituída por uma cláusula válida e exequível que seja mais próxima da intenção da cláusula original e o restante do contrato continuará em vigor; ou (ii) segundo, as cláusulas determinadas como inválidas, nulas ou inexequíveis por qualquer tribunal de jurisdição competente serão separadas e as cláusulas remanescentes continuarão exequíveis dentro dos limites permitidos por lei.

Jurisdição

Este contrato será regido e interpretado de acordo com as leis da República Federativa do Brasil, sem referência à doutrina que possibilita a escolha de foro. Você, neste ato, consente em submeter-se à jurisdição exclusiva do Foro da Comarca de Santos, Estado de São Paulo, em relação ao início, prosseguimento ou continuação de qualquer reivindicação.

Todos os direitos não declarados expressamente neste material estão reservados.